Kutukan?
Ia harus menghadapi hukuman mati dan menantang polisi.
Jika kau tidak bisa temukan pelakunya 24 jam,
Aku lakukan penghakiman atas nama tuhan.
Jangan bodoh. Itu trik.
Waktunya kutukan tuhan.
- Dia masih... - Masih bermasalah dengan yang terjadi pada bawahannya?
Yang terjadi di tangan kirimu, aku tahu sebenarnya.
- Aku tahu Ninomae. - Sekarang, waktunya eksekusi spesial.
Kau mau penawaran?
Penawaran?
Tantangan kutukan penjahat, itu adalah lelucon internet.
Informasi dimanipulasi.
Kekuatan apa itu, itu mengerikan.
Sepertinya mereka tahu apa yang dikatakan, seperti film yang kau berikan.
- Kau jangan berhenti jadi detektif. - Hm?
Aku menyesal kau cuma punya satu tangan.
Jangan makan gyouza kukus, kidal.
Kau tahu apa yang kubicarakan.
Enak.
Penawaran, tawaran apa itu?
Sebumi-san, kau pernah dengar tangan tuhan?
Tangan tuhan?
Shimura-san mungkin bisa disembuhkan dokter itu.
Sepertinya begitu.
- Benarkah? - Kau tidak mengerti.
Sebagai ilmuwan aku tidak percaya ini
tapi tampaknya itu memang benar.
Paranormal, atau dalam hal ini kasus paranormal.
Orang-orang yang bisa memperbanyak sel
Kurasa begitu.
Sebumi-san, departemenmu pasti punya data itu.
Jadi aku menunjukkanmu data itu?
Kau...
Apa kau mau membantu Shimura-san?
- Apa itu ancaman? - Inilah penawarannya.
Aku ingin membantu banyak pasien, tidak hanya satu.
Tentu termasuk Shimura-san.
Melindungi hidup Sebumi-san mungkin membantu Mirei-san.
Kau bisa melindunginya.
Aku dokter yang seharusnya terbiasa dengan kematian
tapi aku sungguh tidak ingin.
Orang-orang bisa mati kapan saja
dan masing-masing akan berkumpul dalam hatiku selamanya.
Rasa sakit
dan kesedihan yang kubawa sangat berat.
Kurasa kau cukup tahu itu sebagai detektif.
Tidak buruk.
Pasti ada data orang bertangan tuhan.
Dengan ini, aku bisa melindungi Shimura-san.
Jadi kau bicara harapan kecil.
Padahal itu cuma data.
Ini mungkin cuma kasus penipuan ekstrim.
Aku pernah bertemu orang dengan Tangan tuhan.
Pasti bisa menyembuhkannya.
Sebenarnya, aku tahu itu bisa.
- Sudah jam 10, waktunya jam malam. - Yeah.
Tetap saja, tidak apa-apa.
Gawat...
Ini bagus ya... bagus.
Aku pernah beremu dengan orang dengan Tangan tuhan.
Mustahil.
Ini berbeda.
Kenapa tidak bisa jadi kenyataan?
Ouch.
Jadi tidak...
Aku tidak suka cintamu selalu diam-diam begini, aku capek.
Aku selalu memberitahumu alasannya.
Istriku pengacara.
Akan ambil waktu lama sampai proses persidangan.
Lalu itu artinya kita bisa diam-diam begini?
Jangan katakan itu lagi Miya-chan.
"Shotgun wedding", aku bilang begitu kan?
Kau mengatakannya.
Anakku?
Benar kan.
Menang!
Kau tidak adil, kau sudah tahu duluan permainan ini.
Yeah, masa depan itu pasti.
Kau jadi sangat memalukan.
Yah, aku sudah melihat banyak cara aku mati.
Jadi, bagaimana prediksimu besok nanti?
Ya, kau berjanji untuk melepasku.
Then it really hit me.
Jika aku meramalkan, itu sudah mutlak.
Dua orang dari Kasus belum terbongkar akan lakukan pengintaian.
Aku mengantuk.
Ngantuknya...
Kau ingin mengganggu, kau harus tinggal dirumah dan tidur.
Kita sewa taksi saja.
Tidak perlu.
- Kapan lenganmu sembuh? - Bukan urusanmu.
Kami diberitahu oleh pimpinan untuk lakukan pengintaian di kesejahteraan masyarakat
tapi kenapa kita juga kerjakan kasus?
- Ini. - Aku makan mochi sekarang.
Lakukan pengintaian, awasi dari jam 1 siang.
Kenapa kita lakukan pengintaian?
Aku tahu, tapi kita akan diawasi atasan.
- Atas? - Atasan.
Perintah dari yang paling atas.
Huh?
Aku serahkan pada kalian.
Kalau kita lakukan pengintaian, apa mereka akan beritahu kita targetnya?
- Lalu kenapa kau ikut? - Aku tidak tertarik.
Stasiun Shinagawa, stasiun Shinagawa timur.
Tidak ada staisun Shinagawa timur. Shinagawa itu kota. Tidak ada Shinagawa timur, bodoh.
Huh?
- Stasiun Shinagawa di kota Minato. - Huh? Bukankah itu aneh?
Itu biasa saja, bodoh. Kita tidak punya waktu sewa taksi.
Biar aku yang panggil taksinya.
- Wanita. - Terima kasih.
Taksi memang keren.
Mudah sekali.
Hampir jam 1.
Itu dia.
Kalau begitu senpai, tolong ya.
Baik, baik, baik. Berhenti.
- Selamat datang. - Isi bensin penuh.
Baik.
Terima kasih.
Isi bensin penuh.
Kau sedang apa?
Hari ini agak sedikit dingin, jadi aku menawarkan jasa saya.
Apa yang kau lakukan? Kau sedang apa?
Kau sedang apa?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Licin...
Apa ini?
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
Gadis, manisnya.
- Syukurlah tidak ada yang terluka. - Ini tidak aman.
Kau masih bau bensin.
Meski cuma satu tangan, aku hampir dibunuh orang di pompa bensin itu.
Biarkan kami menginterogasinya.
Kau harus tenang sebelum interogasi.
Aku hampir dibakar.
Kau! Katakan yang sebenarnya.
Kau kesal di tempat kerja?
Aku cuma mengambil alih tubuh ini saja.
- Orang ini tidak bersalah. - Dasar pirang!
Siapa dia? Kau Mutou Jarou.
Kenapa dia pura-pura tidak tahu? Dasar.
- Mereka tidak bisa mendengarmu. - Kau tidak usah bicara.
- Bagaimana kita bisa percaya padanya? - Ini tidak biasa.
Ada caranya.
Yah...
Bukankah ini semacam kerasukan?
Termasuk orang-orang disini, bagaimana dengan orang yang menonton kita disini?
Dimana aku?
Ada apa?
Kenapa aku punya tubuh begini dengan kaki atlit nya?
Ngomong-ngomong siapa namamu?
- Siapa kau? - namamu Hayashi Minoru?
Hayashi Minoru? Itu nama biasa, ya?
Pasti banyak di Jepang.
Ah, benar.
Untuk membuktikan kemampuan Hayashi Minoru ini benar,
siapa yang mau melihat yang kerasukan terakhir?
Kalau itu.
- Mungkin sedikit menyenangkan. - Hey.
Kalau begitu, permainan dimulai. Aku pergi dulu.
Berat.
Maaf.
Apa tadi aku tertidur?
Tidak. Tubuhmu dirasuki Hayashi-san sekarang.
Itu tadi keren.
Yah, itu bagus.
Visit our site
Translation : Aria Tsubaki QC : dherhei Credit : mikilove13, furransu & qop123 @ D-addicts
w
i
s
l
a
n
d
s
u
b
s
c
o
m
.
Kami akan lepaskan yang berkata jujur.
Tolonglah, aku benar-benar tidak ingat.
Tolong percaya padaku. Kami hanya korban.
Bagaimana rasanya dirasuki?
Seperti kita pergi jauh.
Itu tipe dari kerasukan. Abadi seperti itu.
Kerasukan itu bukan tipe penyakit.
Ini bukan jenis kegilaan.
Tidak ada alasan kepribadian orang lain harus ada di dalamnya.
Mereka berdua yakin.
Dengan begitu, itu artinya seperti penyakit?
Mereka berdua pura-pura.
Sudah diduga...
Ini tidak pura-pura. Aku benar-benar kehilangan kesadaran.
Lalu kenapa kita tidak coba pemberian serum kebenaran.
- Itu tidak apa-apa, kumohon. - Tolonglah.
Untuk pengakuan narkoba?
Duduklah, kau luar biasa.
Kau bilang masa depan itu mutlak
kita main Wii Party berikutnya?
Kau janji kau akan segera membebaskanku.
Aku telah hentikan bencana itu dengan ramalanku.
Sulit mengatakannya.
Apa tidak masalah menggunakan kekuatan?
Kau mau telepon temanmu, bukankah itu menguntungkanmu?
Kita punya hasil pemeriksaan pekerja di pom bensin, Muto,
dan dari kepolisian, Hayashi Minoru dan mereka berdua tidak ada tanda-tanda kebohongan.
Dari pendeteksi kebohongan dan obat yang diberikan.
Kau benar-benar pakai serum kebenaran?
Orang-orang pasti akan ketakutan.
Ada satu hal yang ada di ingatan mereka berdua.
- Apa? - Pengemis.
Wanita di Kyoto.
Pengemis biksu wanita di kyoto?
Dengan tahi lalat disini.
Itu...
Sedikit mesum.
Huh?
- Itu mesum kan. - Huh?
Hatiku tertarik.
- Pastikan kau tidak kerasukan. - Heh?
Oh, benar. Agar kerasukan. Dengan dirasuki.
"Kalau begitu, kakak, kumohon maafkan aku".
Jadi kita harus cari wanita pengemis dan lihat apakah ia punya kunci kerasukan ini
dan cari tahu Hayashi Minoru-san lainnya.
Yeah...
Bagaimana bisa berpindah dari tubuh itu?
Apa?
Aku tahu, jangka waktunya.
Cek di buku telepon bagi semua yang bernama Hayashi Minoru-san.
Aku hanya katakan sekali.
Apa itu perintah?
Yah, itu mudah.
Imai-san, tunggu sebentar.
- Selamat pagi. - Pagi.
Pagi ini, SMA perempuan di kota Suginami,
kepala sekolah 58 tahun, Hayashi Minoru, mulai mengangkat rok gadis sekolah.
Datang!
Benar-benar datang.
Benarkah?
Kepala sekolah, Hayashi Minoru, diamankan guru lainnya...
Ya? Terima kasih. Ini puri MINORU HAYASHI. Reservasi untuk Hayashi?
Sayang sekali, ia sudah memesannya sampai kamis depan.
Bukankah cocok untukmu?
- Tochigi sudah selesai. - Kerja bagus.
- Nagano selesai. - Kerja bagus.
Waktunya membacakan berita.
Kasus saat ini hanya sekitar Hayashi Minoru-san itu aneh.
Kita akan gunakan ini untuk peninjauan. Lembar pertama...
Apa mereka mulai mencari tahu?
Kasus kedua adalah penata rambut Hayashi Minoru
yang membuat masalah pelanggan wanita.
Kasus ketiga Hayashi Minoru-san terjadi di Osaka...
Huh, Osaka!?
Huh, Sapporo!?
Huh, pulau Okierabu!?
- Sejauh itu? - Kagoshima.
- Apa maksudmu orang-orang ini dirasuki? - Ya.
Apa menurutmu kerasukan itu benar-benar sungguhan?
Kurasa Fujimura Shunji-san tahu akan hal ini.
Dengan banyaknya kerasukan...
Siapapun?
Sepertinya semuanya jadi serius.
Tenanglah, tenang.
Kau harus menghentikannya, dan bergegas sebelum media tahu hal ini.
Sudah terlambat.
Komisaris.
Tantangan datang
Ini dari wanita itu.
"Tantangan".
Polisi, karena kau menolak mengakui kemampuan yang aku miliki,
mulai sekarang, seperti yang kukatakan sebelumnya, aku akan merasuk pria dengan nama Hayashi Minoru.
Bisakah hukum menutut seseorang yang melakukan tindak pidana yang tidak tahu apa-apa?
Aku ingin tahu, bisakah polisi menangkap seseorang dengan kemampuan untuk merasuk orang lain?
Aku sangat menantikannya.
Jika aku belum tertangkap setelah 48 jam...
Bagaimana ini?
Mereka ingin media mengumumkan bahwa kemampuan merasuknya benar-benar ada.
Hanya itu? Apa?
Dasar bodoh, kalau sesuatu yang palsu ini terjadi di masyarakat
orang-orang akan bisa menyalahkan semua kejahatan karena kerasukan!
Pertama, situasi ini mengguncang dasar pemerintahan konstitusi kita.
Sebelum kelompok HAM dan politisi menemukannya, kita harus menyelesaikan kasus ini.
- Kita sudah selesai? - Yeah.
Menantu komisaris bernama Hayashi Minoru.
Dia pasti tidak mau berlarut-larut dalam masalah ini, mengerti?
Iya.
Aku jadi tidak enak.
Kami akan lakukan, sekarang.
Dia serius?
Dengan korban yang konyol ini,
pria itu menyedihkan.
Benar juga.
Anak ini dari kelas kami bernama Hayashi Minoru, bagaimana kalau dia dirasuki?
Dia tidak hadir di sekolah.
Mereka bilang jika kau kerasukan
akan memiliki kepribadian ganda yang berubah waku ke waktu.
hingga akhirnya, mereka lakukan bunuh diri. - Sungguh?
Sebenarnya, aku melihatnya.
- Wanita pengemis Kyoto. - Huh?
Mungkin aku akan mati.
Kau mendapat tanda terimanya?
- Apa wanita ini dari Kyoto? - Ya!
Rumor telah menyebar tentang pengemis wanita Kyoto itu.
Aku terhibur pers tenggelam begitu rendah.
Bos, ini sangat enak.
Pesanan tambahan 5 goreng dan 5 dikukus dengan ekstra bawang putih.
5 digoreng 5 dikukus denggan ekstra bawang putih segera datang.
Kau suka makan.
Dia makan banyak.
Ada banyak Hayashi Minoru-san.
Seperti polisi pertama yang dirasuki.
Ini akan lebih mudah jika nama itu kurang umum.
Syukurlah Toma menyukainya.
Sebumi juga tidak biasanya,
bukannya kau punya 30 orang yang sudah kau cari?
Lihat.
Ini menantu dari komisaris, perwakilan dari partai keadilan,
ahli bedah jantung terkenal di Jepang dan ketua produsen sekrup terkemuka.
Selain kepala sekolah, 3 guru sekolah lainnya telah ditangkap.
Silakan, 5 digoreng 5 dikukus ekstra bawang putih. Selamat menikmati.
Harus menjadi nama umum dikalangan guru sekolah.
Ini mengenai orang dibalik rangkaian kejadian ini.
Seperti di kejadian pom bensin.
Kita harus mencegah serangkaian kejadian Hayashi Minoru menyebar luas.
Benar kan?
Kali ini kita harus temukan kebenaran dibalik kejadian Hayashi Minoru dan menghentikan mereka.
kita tidak mampu mengimbangi pada tingkat seperti ini.
Untuk hal seperti ini dilakukan pengadilan,
kita harus cari tahu kejahatan pertama dari hal kerasukan.
dan menyelidiki sehingga hakim akan berpihak pada jaksa.
Ya, kasus tak terpecahkan.
Huh?
Pembunuhan Hayashi Minoru?
Kau terlambat Kasus belum terpecahkan.
Maafkan aku.
Ini perintis penelitian sel IPS, Profesor Nakayama Kazunori.
Dia tidak pernah ceritakan kisah hidupnya saat ia masih hidup.
Jangan sentuh mayat dengan tangan mu langsung.
Maaf.
Ada luka perlawanan.
Tampaknya dia lakukan perlawanan yang panjang.
Ada beberapa bekas disini
bagian wajah sepertinya tidak biasa.
Ini tidak biasa?
Biasanya wajah ini tidak seperti terjadi pencekikan,
dia berdarah saat ia melakukan perlawanan dengan waktu yang lama.
Menurutmu ia disiksa sampai mati
Aku tahu... Aku sudah tahu.
Apa yang kau tahu?
Hayashi Minoru 37 tahun menghubungi 110 pukul 13:19
dia bekerja dengan profesor Nakayama sebagai asisten di laboratorium Nakayama.
Sesuai dengan hasil penelitian,
Aku yakin kemungkinan besar Profesor Nakayama bohong.
- Dan tersangka utama, Hayashi Minoru? - Di ruang lain.
Kenapa dia tidak dibawa ke kantor pusat?
Tidak ada bukti dan saksi mata
dan dia tidak ingat... benar kan?
Tidak mungkin! Ada bukti dan saksi mata
jadi berhenti pura-pura tidak tahu apa-apa.
Tidak mungkin.
Toma-kun, kita tidak mungkin menuntut dengan bukit yang tidak kita miliki.
Bagaimana bisa kita menutut kejahatan kerasukan?
Jika hal ini dilaporkan pada pers, hal itu akan mendapat perhatian dari seluruh dunia
dan orang-orang akan tertawa dan menyalahkan penuntutan.
Hidupku akan hancur.
Tuhan Jesus!
Sialan!
Sial! Semua tercampur aduk!
Tapi ada sidik jari.
Daging yang tersisa di kuku mungkin sesuai dengan DNA Hayashi Minoru.
Jangan bermain-main.
Ada kamera pengintai disini.
Aku?
Orang yang mencekik Profesor Nakayama adalah aku?
Ya, kamera pengintai merekam kau mencekik Profesor Nakayama.
Luka dipunggung tangan kirimu
adalah luka karena perlawanan Profesor Nakayama.
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Aku sudah bilang diawal, tapi aku benar-benar tidak tahu apapun.
- Tapi... - Tapi?
Memalukan mengatakan hal ini sebagai ilmuwan,
tapi aku merasa aku telah kehilangan banyak waktu.
Kau kerasukan?
Untuk saat ini, haruskah ditangani oleh Kasus belum terpecahkan?
Kenapa setelah pembunuhan...
Untuk insiden misterius ini, bukankah lebih baik jika ditangani oleh Kasus belum terpecahkan?
Orang kecil itu.
Ini adalah hal yang dilakukan manusia dalam hidup untuk memulihkan keputus asaan.
Jangan bilang begitu senpai.
Jangan mengeluh dikasus ini.
Sudah 48 jam berlalu setelah janji dibuat.
Tunggu. Kau harus menunggu sedikit lagi.
Aku sudah cukup lama menunggu dengan semua Hayashi Minoru.
Sekarang, sudah banyak orang telah kerasukan, SPEC ini akan diakui seluruh dunia.
Pistol.
Pertama kalinya aku merasakan beratnya.
Kidal?
- Berhenti. - Tiba-tiba sekali.
Maafkan aku...
Penjahat kidal.
Kidal...
Apa yang kau cari?
Aku sedang cari
penjahat kidal untuk menemukan pelaku yang bertangan kidal.
Cukup.
- Dan Toma? - Belum kembali.
Cukup hari ini.
Sebumi-kun.
Sebaiknya kau sedikit santai.
Besok aku akan cari wanita biksu pengemis itu.
Mungkin dia pelakunya.
Jika itu perintah, aku akan berusaha.
Ya, kerja bagus hari ini ketua.
Hm...
Sial, tidak ada kertas.
Pakai ini saja.
Hayashi Minoru?
Terima kasih.
Kepala sekolah Hayashi Minoru-san.
Cocok untukmu...
Hayashi Minoru-san ada di Osaka...
Hayashi Minoru disebut...
Kidal?
Aku mengerti.
Aku bisa dapat hukuman mati karena ini.
Kau bahkan tidak sadar akan itu.
Seorang psikiater bisa dikonsultasikan.
Ketidakwarasan mengaku tidak bersalah, tapi mungkin menjadi vonis bebas.
Dengan banyaknya kejadian berulang dari kerasukan, itu bisa diakui.
Kau tidak bisa dihukum karena telah menjadi korban.
Tapi Profesor Nakayama lebih penting dari saudara atau orang tua
dan telah terbunuh dengan tangan ini.
Mendapat hukuman mati akan jadi lebih mudah.
Apa?
Sikap itulah kalian tidak bisa temukan penyebab dari semua insiden ini.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, Baba-san bilang, bos mau kalian temui dia,
bukannya kalian harus segera kesana?
- Gawat. - Tunggu aku!
Kau bodoh.
Karena kau jenius, kau merasa orang lain itu biasa-biasa saja.
Aku hanya asisten Profesor Nakayama.
Lagi-lagi, kau ramah
Aku periksa komputernya di laboratorium universitas.
Isi komputerku sebagian besar bahan tesis ku.
Ya, serta berbagai bahan dan informasi dari komputer Profesor Nakayama.
Komputer Hayashi-san hampir tidak ada data.
Tapi kurasa, ini sedikit lucu.
Uraian diatas kertas ini 70% hilang dari komputer itu.
Kau tahu siapa yang menulis tesis ini?
Tentu saja, profesor Nakayama.
Ini ditemukan di komputer pribadi Profesor Nakayama.
Ini bukan jumlah data, tapi kualitas data.
Otak dari Professor Nakayama
harus mendapat penghargaan dengan tesisnya.
Seperti kurva Gaussian yang digunakan untuk Schrodinger dan Lev Landau
Sebuah tesis yang ditulis seorang jenius pada pemikir filsafat.
Huh?
Kau mau apa? Aku tidak tahu kau mau dengar apa.
Apa yang ingin kudengar? Apa yang ingin kudengar?
Mulutmu bau bawang putih.
Dasar.
Kurasa tesis terkenal yang dimiliki Profesor Nakayama.
Kau yang menulisnya.
Kau punya bukti?
Ya.
Seperti yang kau tahu, data komputer
jika dimatikan, tidak hilang sepenuhnya
Hayashi-san mungkin punya rencana untuk menghapus semuanya
tapi data tidak terhapus, Aku...
menyalin data itu jadi mungkin bisa saja kembali
Soal komputer, aku bisa sedikit.
Maaf
Menjijikkan.
Tapi ini bukan tesis dengan nama mu.
artinya, dia mencoba mencuri nama itu,
si Profesor Nakayama.
Hal seperti itu akan membuat orang lain marah.
Yah, kupikir itu yang terjadi.
Profesor Nakayama berpura-pura tidak tahu dan mengklaim itu adalah kesalahan
tapi kau tidak mau memaafkannya?
Sepertinya tidak sopan untuk membenarkanku
tapi saat bekerja dengan Profesor, dia mengambil tesis sebagai miliknya.
Kau merasa akan tetap sebagai asisten.
Kau dikhianati dan membunuh Profesor Nakayama karena kebencianmu.
Aku tidak membenci siapapun.
Aku tidak masalah menjadi asisten.
Jika aku membunuh seseorang, aku pasti telah kerasukan.
Hayashi-san orang yang jenius, tapi biarkan orang biasa sepertiku menjelaskannya, meski agak memalukan.
Dalam otak manusia, hanya 1% yang digunakan.
90% sisanya adalah SPEC yang mungkin tersembunyi.
Hal ini belum diketahui, tapi aku...
Aku merasa kemampuanmu merasuki orang lain.
Terjadi satu demi satu membuat orang lain terlihat aneh.
Awalnya aku merasa iri.
Aku ingin bisa membuat orang melakukan hal aneh itu.
- Kenapa wanita berpikiran begitu? - Tapi kau tahu
wanita tidak akan suka akan hal konyol seperti itu.
Sekarang, maksud kami untuk memperoleh pengakuan.
- Tidak akan. - Oh yah, biar kulanjutkan.
Misteri ini sangat panjang.
Cepatlah.
Aku telah mengamati kejadian ini dengan teliti.
Kurasa perlahan akan tumbuh rasa ketidak puasan dengan kemampuan kerasukan seperti itu.
Lagipula, orang-orang hanya bisa tahu nama mu.
Tapi ini insiden yang dilakukan oleh tanganmu sendiri.
Karena itu, lebih realistisnya
SPEC mu adalah kemampuan membuat orang lain kerasukan
Tapi kau telah membunuh Profesor Nakayama dengan tanganmu sendiri.
Mayat Profesor Nakayama ditemukan beberapa luka.
Kau mencekiknya berkali-kali setelah pertengkaran.
Karena mencekik orang mengambil waktu lama, pembunuh meninggalkan buktinya.
Luka yang diderita tidak terjadi selama tercekik.
Ini tidak mungkin karena iseng.
Kau membunuh profesor Nakayama dengan tanganmu sendiri.
Kau punya kemampuan membuat orang kerasukan dengan nama yang sama sepertimu, Hayashi Minoru-san.
Rangkaian insiden telah dibuat.
Kau merasuki orang lain untuk menjauhkan diri dari pembunuhan.
Aku ilmuwan.
Aku tidak puas hanya alasan itu.
Kau dapat bukti apa?
Aku salah satu dari yang tersiram bensin oleh Muto-san.
Sebenarnya dia kidal.
Tapi saat itu, dia menggunakan tangan kanannya.
Kau ingat? Saat itu terjadi
itu adalah kau yang merasuki Muto-san dan menyiram bensin.
Itu bukan bukti.
Seperti orang yang menggunakan tangan kanan mereka
bukan menggunakan bagian kiri.
Penemuan manusia pertama menunjukkan kalau dia tidak kidal.
Lalu bagaimana dengan perkelahian dengan petugas berseragam lainnya?
Itu tidak masuk akal.
Maka aku tidak punya pilihan.
Karena...
Ditengah penyeranganmu terhadap Profesor Nakayama, kau cedera di jari telunjuk kananmu.
Karena itu, kau tidak bisa menarik pelatuk dengan memakai tangan kananmu.
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM
"apa yang harus dibuktikan"
Itu bukti terakhir.
Seperti yang kau katakan, akulah yang membunuh Profesor Nakayama.
Yeah. Bagus, Hayashi..
Berapa lama kau akan memperlakukanku seperti ini?
Hm?
Apa kau tidak merasa aku telah berperan besar pada tesis itu?
Kau mau semua penghargaan itu.
Kau membuat kesalahan besar berpikir aku akan berada disini selamanya.
Semua yang kau katakan benar
Aku membunuh orang tua itu dengan tangan ini.
Dengan ini, aku merasa ia bersusah payah berjuang untuk bernapas.
Kerasukan itu untuk pelarian dari kejahatan yang kulakukan.
Sangat disesali karena kau memutuskan menggunakan pikiran cerdas dan SPEC mu dengan cara seperti ini.
Kau akan dipenjara.
Pengucilan hingga kematian.
- Aku akan bebas. - Huh?
Toma, Baba-san bilang kau bohong.
Benar juga.
Walau dengan tangan kiriku, aku tidak melewatkan jarak ini.
- Shikahama-san? - Dia dirasuki Hayashi.
Huh?
Mati!
Mengecewakan.
Serahkan senjatamu.
Kau berani menembak senior mu?
Sebelum tubuh ini mati, aku akan keluar merasuki orang lain.
Yah, walaupun tubuh ini mati...
Bodoh.
Aku disini.
Sial.
Jangan bergerak.
Kau tidak bisa menangkapku.
Letakkan senjatamu dan lepaskan Toma.
Jangan memerintahku.
Kesempatan terakhir.
Berhenti mengarah ke Toma dan menyerahlah sekarang.
Aku selalu tahu polisi itu bodoh.
Mati.
Kenapa?
Jika tubuhmu terluka, itu akan berpengaruh yang kerasukan juga.
Kau tidak boleh tinggalkan tubuh ini.
Kalau kau mau melarikan diri, aku patahkan tulang tubuh ini.
Ow.
Ya.
Bagaimanapun, kejahatanmu adalah membunuh Profesor Nakayama.
Kau melakukan kejahatan dalam tubuh itu.
Kami menghukum terdakwa.
Dengan undang-undang ini, bahkan ketidakwarasan
bisa menghentikanmu membayar kejahatanmu.
Bersiaplah kau sialan.
Dia seperti hantu.
Um...
Aku bekerja di kepolisian
Permisi, maaf, ini cuma palsu.
Palsu?
Aku diajarkan membaca ini untuk membuat keuntungan penipuan penggalangan dana
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin mendengar kerasukan itu.
Ya.
Huh, sudah dipecahkan?
Wajah ini?
Tidak salah lagi, aku melihatnya saat aku menyentuh kakakku.
Wajah pria difoto itu tiba-tiba ada dipikiranku.
Bukan itu saja.
Wajah orang ini juga.
Aku melihatnya dalam pikiranku.
Apa ini?
Bukankah ini... mugshot?
Ini sebelum insiden terjadi.
Mungkin kakakmu...
tahu sesuatu.
Mungkin dia yang seharusnya dibunuh.
Huh?
Toma-kun, Sebumi-kun. Ini prestasi, tidak, ini pencapaian luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalau begitu, kita adakan pesta?
Kita bisa makan gyouza di Chuubu Nippon.
Maaf, tapi aku ada janji. Permisi.
Bagaimana dengan Toma-kun?
Ada sesuatu yang kuurus setelah ini.
Apa?
Aku telah kesusahan mengatur umpan.
Dengan tangan ini, aku tidak bisa menggunakannya.
Lalat.
Bangunlah.
Ninomae.
Kau mau umumkan SPEC ke publik?
Bukankah itu cuma pamer?
Aku adalah aku.
Kebetulan, rekan kita mempelajari SPEC.
- Rekan? - Organisasi yang meneliti kalian.
Organisasi?
Terkadang aku merasa lega.
Sepertinya kau tidak mengerti sub kode.
Oh yah. Akan jadi masalah jika diumumkan ke publik.
Mati.
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong aku!
Tolong!
Toma!
Ya? Kasus belum terpecahkan.
Datang lagi?
Saat Hayashi ditahan...
Dibunuh!?
Benar juga...
Ninomae.